"싫은 게 아니었다.하고 싶은데 무서웠던 거다"

"不是不想，只是出于畏惧"

          제9，10회

原文：

표정이란 게 참 묘하다

표정으로 누군가의 기분， 생각，마음을 거울처럼 알 수 있지만

표정으로 그 누군가는 기분，생각 마음을 가면처럼 감출 수도 있다

表情这个东西，真是很奇妙

他就像一面镜子，通过表情我们可以知道别人的心情，想法和心思

但，表情也能像镜子一样，掩藏自己的心情，想法和心思

그러나 아주 찰나의 순간

가면과 거울의 경계를 허무는 순간이 있다

可是，就在短暂的那瞬间

面具和镜子的界线消失了

 宁波学韩语

아무도 보지 못한 진실

들키고 싶지 않았던 마음이

세상에 아주 잠시 드러나느순간

无人知晓的真心，

不想暴露的心思，

也会在那一刻暂时浮出水面

그 순간을 마주하게 된다면

눈 감지 말자，보고도 모른 척，피하지 말고 직시하자 

若是能见到那一刻，不要闭上双眼

不要视若无睹，不要选择逃避，去直面他吧！

 

宁波学韩语

宁波寒暑假学韩语
宁波韩语培训
宁波韩语培训
宁波韩语培训
宁波韩语学校

宁波学韩语哪里好

韩国语能力考试（TOPIK考试）

单词解析：

표정 表情

묘하다 微妙

누군가 谁，某人

거울처럼 像镜子一样

기분 心情

생각 想法

 마음 心思

가면처럼  像假面一样

감추다 掩藏，掩饰

찰나의 순간 刹那瞬间

경계 界限

허물다 拆除 

아무도 보지 못하다 谁都没有看到

진실 真实

들키다 被发现

드러나다 显露 

마주하다 面对

모른 척 假装不知道

피하다 逃避，躲避

직시하다 直视，直面

宁波学韩语

宁波寒暑假学韩语
宁波韩语培训
宁波韩语培训
宁波韩语培训
宁波韩语学校

宁波学韩语哪里好
韩国语能力考试（TOPIK考试）