宁波学韩语-韩国俗语—累弯了腰
发布时间:2017-12-12 16:17 作者:宁波韩语培训

등골(이) 빠지다 

累弯了腰

 
 



견디기 어려울 정도로 몹시 힘이 들다.

累得难以坚持。

 

例子

공사장에서 등골이 빠지게 일을 해도 식구들 먹여 살리기가 힘들다.

在公司干活儿,累弯了腰也难以养家糊口。

등골이 빠지도록 일만 한다.

干活干的累弯了腰。

 

对话

엄마: 자식들은 등골이 빠지게 키워봤자 소용없다니까.

아들: 지금은 제가 어머니를 도와 드릴 길이 없지만 앞으로 두고 보세요. 분명 어머니께 효도할 날이 올 거예요.

엄마: 너는 그냥 집안에서 조용히 사고 안치는 게 효도하는 거야?

아들: 남자가 그렇다고 집에만 있을 수 없잖어요. 곧 취직도 할 거니까 조금만 기다리세요.

 

妈妈:辛辛苦苦累弯了腰养活儿女,一点儿用也没有啊。

儿子:妈妈,我现在虽然没有办法帮您,不过您等着瞧吧,我肯定会孝顺您的。

妈妈:你就在家里好好待着做做饭就是孝顺我了。

儿子:男孩子不能总待在家里啊。我就要找到工作了,再等等吧。



宁波学韩语
宁波寒暑假学韩语
宁波
韩语培训
宁波韩语学校
宁波学韩语哪里好
韩国语能力考试(TOPIK考试)

 

天一校区:

宁波市海曙区大梁街48号天之海大厦1403室 
电话:0574-87061568       QQ:1109226989


鄞州校区:

 

 

宁波市鄞州区万达广场东名汇国际大厦2003室
电话:0574-88316725       QQ:3058183633
学校网址:http://www.shoueredu.net/ 

 

 

견디기 어려울 정도로 몹시 힘이 들다.

累得难以坚持。

 

例子

공사장에서 등골이 빠지게 일을 해도 식구들 먹여 살리기가 힘들다.

在公司干活儿,累弯了腰也难以养家糊口。

등골이 빠지도록 일만 한다.

干活干的累弯了腰。

 

对话

엄마: 자식들은 등골이 빠지게 키워봤자 소용없다니까.

아들: 지금은 제가 어머니를 도와 드릴 길이 없지만 앞으로 두고 보세요. 분명 어머니께 효도할 날이 올 거예요.

엄마: 너는 그냥 집안에서 조용히 사고 안치는 게 효도하는 거야?

아들: 남자가 그렇다고 집에만 있을 수 없잖어요. 곧 취직도 할 거니까 조금만 기다리세요.

 

妈妈:辛辛苦苦累弯了腰养活儿女,一点儿用也没有啊。

儿子:妈妈,我现在虽然没有办法帮您,不过您等着瞧吧,我肯定会孝顺您的。

妈妈:你就在家里好好待着做做饭就是孝顺我了。

儿子:男孩子不能总待在家里啊。我就要找到工作了,再等等吧。

 

本文来自:宁波韩语培训


宁波韩语培训学校,您身边的韩语培训专

家!
宁波校区地址:宁波市海曙区大梁街48号天之海大厦1403室
电话:0574-87061568 MSN:pro_korean@hotmail.com QQ:1109226989
鄞州校区地址:宁波市鄞州区万达广场东名汇国际大厦2003室
电话:0574-88316725 MSN:pro_korean@hotmail.com QQ:3058183633
杭州韩语培训:杭州市拱墅区大塘新村40幢303(文晖大厦与浙江省儿童艺术中心中间) QQ:403849175
Tel:0571-56799661/56799638 Fax:0571-56794112 MSN:shoueredu@hotmail.com E-mail:shoueredu@hotmail.com
宁波首尔韩语培训中心是宁波地区专业的韩语培训学校,专业为您提供韩语培训!
  • 浙ICP备12015957号-9
  • Power by DedeCms

    浙公网安备 33010402000693号