“这个世界上谁会信你说的话？洪珠，你相信吗这个疯子的话吗？”

对话原文：

"하긴...누가 믿을 수 있을까?내가 당신을 꿈속에서 봤다고.내 꿈속에 당신이 너무 슬퍼서 그 꿈을 바꾸러 여기에 왔다고.아무도 믿지 못하겠지.내가 바꾼 미래를" 

"난 당신 믿어요.나니까 당신 믿을 수 있어.고맙습니다"

“也是~谁会相信呢？我在梦里看到过你。在我的梦里，你是那么的伤心，我就是为了改变那个梦才来到这里的。任何人都不会相信的吧，我改了未来。"

“我相信你，因为我是我，所以我可以相信你。谢谢！”

解析：

1，하긴

解析：

하기는的缩写，类似中文的“（话说回来）也是...，当然...”

例句：

많이 피곤한 모양이군요.하긴...그렇게 힘든 일을 했으니 많이 지쳤을 거예요

看起来很疲倦的样子。也是~做了这么多累的活，是会累的。

하긴...이 세상에서 쉬운 일이 어디 있어?

也是~这个世上哪有容易的事

宁波学韩语
宁波寒暑假学韩语
宁波韩语培训
宁波韩语学校
宁波学韩语哪里好

2，-ㄹ/을 수 있다

解析：

表示可能性或能力，类似中的“会...；可以...”

例句：

한국어 할 수 있어요?  你会韩语吗？

이제 잘할 수 있어요 现在我可以做的很好了

오빠, 난 오빠를 믿을 수 있어? 哥哥，我可以相信你吗？

3，아무도+否定

解析：

类似中文的”任何人也...，一个人也...”，但是后面一定要加否定的词

例句：

집에 아무도 없어요 家里一个人也没有

아무도 몰라요 一个人也不知道，不认识

아무도 할 수 없어요 一个人也不会

宁波学韩语
宁波寒暑假学韩语
宁波韩语培训
宁波韩语学校
宁波学韩语哪里好

4，-니까

解析：

表示理由或根据的关联词，类此中文的“...,因此...”

例句：

시간이 없으니까 빨리 가자 没时间了，快走

너니까... 나니까...因为是你，因为是我

天一校区：

宁波市海曙区大梁街48号天之海大厦1403室 
电话：0574-87061568       QQ： 1109226989

鄞州校区：

宁波市鄞州区万达广场东名汇国际大厦2003室
电话：0574-88316725       QQ：  3058183633
学校网址：http://www.shoueredu.net/    

宁波学韩语
宁波寒暑假学韩语
宁波韩语培训
宁波韩语学校
宁波学韩语哪里好

本文来自：宁波韩语培训