用韩语传桑梓之情 — 拉萨篇
发布时间：2012-02-18 18:14 作者：宁波韩语培训
发布时间：2012-02-18 18:14 作者：宁波韩语培训
家乡，也称桑梓，是我们祖祖辈辈生活的故土，一个无比亲切的字眼，可你会用韩语描述自己家乡的地理位置、气候环境、历史文化、风俗民情和名人秩事吗？
포탈라궁전
布达拉宫
라싸
拉萨
중국에서는 시짱자치구[西藏自治區]라고 부른다. 약칭하여 '짱[藏]'이라고도 부르며, 주도(主都)는 라싸[拉薩]이다. 중국의 서쪽 끝에 있으며, 인도·네팔·부탄 등의 국가와 맞닿아 있어 변경무역에 유리한 지리적 조건을 갖추고 있다.
中国西藏自治区，简称“藏”，首府就是拉萨。位于中国最西边，与印度、尼泊尔、不丹等城市接壤，占据了边境贸易的有利地理条件。
고대에는 창족[羌族]과 융(戎)의 영토였으며, 당(唐) 나라와 송(宋) 나라 때는 토번(吐蕃)으로 통일된 국가를 이루었다. 원(元) 나라 때는 선정원(宣政院)에 직속되었고, 청(清) 나라 때는 전장(前藏)·후장(后藏)·객목(喀木)·아리(阿里) 4개 부(部)로 나뉘었으며, 1663년부터 티베트로 불리기 시작하였다.
拉萨古代属于羌族与戎的领土，唐宋时期统一为吐蕃国。元朝时直属宣政院，清朝时分为前藏、后藏、喀木、阿里等4部，1663年开始被称为西藏。
1951년 중국의 종주권과 티베트의 자치권을 인정하는 평화협정을 체결하였고, 1959년의 민주화 개혁운동을 거쳐 1965년 9월 9일 정식으로 자치구가 성립되었다. 면적은 120여만㎢로 중국에서 신장웨이우얼자치구에 이어 두 번째로 큰 대성(大省)이다. 행정구역은 지급시(地級市)인 라싸를 비롯하여 나취[那曲]·창두[昌都]·산난[山南]·아리[阿里]·린즈[林芝]·르카쩌[日喀则] 등 6개 지구, 1개 현급시(县級市), 71개 현(县)으로 이루어져 있다.
1951年中央政府认定了西藏的宗主权和自治权，签订了和平协议，经过1959年的民主化革命运动，于1965年9月9日正式成为自治区。面积120万余k㎡，是继中国新疆维吾尔自治区之后的第二大省份。行政区域由地级市拉萨为主，分为那曲、昌都、山南、阿里、林芝、日喀则6个地区，1个县级市，71个县。
고고학 자료와 문헌에 따르면 약 2만년 전부터 고대 인류가 거주하였다. 7세기 초에 토번의 33대 짠푸[贊普； 토번 왕의 칭호]이자 민족영웅인 손챈감포[松赞干布]가 티베트를 통일한 뒤 중국과 화친정책을 펴서 사회경제가 발전하여 전례 없는 번영을 누리게 되었다. 하지만 과거의 티베트는 정교합일의 농노제도하에 인구 증가가 더디게 이루어졌고, 민주화 개혁을 이루고 나서야 빠르게 증가하였다.
据考古学资料及文献表明，西藏地区约2万年前就有古人类居住。7世纪初吐蕃的第33代赞普(吐蕃王的称号)、名族英雄松赞干布统一了西藏，与中国的政治联姻政策后，西藏的社会经济得到发展，享受到前所未有的繁荣。但过去西藏政教合一的农奴制度下，人口增长缓慢，直到民主化改革后人口才得到迅速增长。
주민들은 짱파오[藏袍]와 니마오[呢帽]를 전통복장으로 착용하고 쑤유차[酥油茶]와 쌀보리로 만든 미숫가루의 일종인 짠바[糌粑]를 즐겨 먹는다. 종교는 라마교라고도 부르는 토착신앙화된 티베트불교를 주로 믿으며, 승려 인구만 5만 명에 가깝다. 하다[哈达]를 봉헌하는 것을 최고의 예법으로 치며, 주요 경축일은 뤄싸[洛萨]라고 부르는 신년축제와 늦여름의 목욕축제, 왕궈제[旺果节]라고 부르는 초가을의 풍년기원축제가 있다.
西藏人身穿藏袍和呢帽等传统服饰，喜欢吃酥油茶和由青稞做的干粮的一种—糌粑。宗教信仰主要是西藏佛教本土化的喇嘛教，僧侣人口约5万名。奉上哈达被认为是最高的礼节，主要的节日是被称为“洛萨”的新年庆典和夏末的沐浴节、初秋的旺果节等丰收纪念庆典。
本文来自：宁波韩语培训
