我们举几个例子来引申说一下他们所对应的汉字。

►친(亲)：친밀감亲密感；친척亲戚；친절亲切；친신亲信；包括친오빠亲哥哥等...

►구(旧)：구도旧都，古都；구법旧法（律）；구세력旧势力；구습旧习；구식旧式等等...

当然韩语中也存在一字多音现象，所以“친”可能对应的汉字不止一个；“구”对应的汉字也不止一个，
比如“区，口，九，具，球，救，究”等等...（有兴趣的同学可以去查查看）

以下装备用的，因为大家都听过，可以选择不看。

     了解韩文对应的汉字，可以在记单词上大大节省时间。就像英语也是一样，你想要短时间内从把单词量
从0升到1w，那绝对是不可能的，但是你想短时间内使自己的词汇量从1w升到1w5，那绝对可能的。

왜냐？为什么？

因为你背了这1w个单词，其实你就已经潜移默化的掌握了其中的规则，根据这些规则去记单词，那肯定很快。
所以我想说的就是——韩语中快速记单词的方法就是汉字词。我上课也不止一次说过，汉字词很重要！我们在
学韩语过程中不仅要培养语感，还要培养词感——对汉字词的感觉！

虽然我在讲有些固有词也有时候也会抖个机灵：比如

►"쉬다休息" 这个单词，我们什么时候需要休息？当然是“虚”的时候了，所以休息就是“쉬다”。

►“보다看”这个单词，我们什么时候需要一直看着？当然你觉得这个对你来说是个“宝”的时候啦~所以看就是“보다”
等等诸如此类...
 

再回过来说친구。之前的我一直很好奇淘宝体“亲”是怎么来的，后来去网上查了，发现有两个常见的说法：

 

 

第一，就是“亲”，其实是“亲爱的”的缩写，这样称呼可以拉近与顾客之间的关系。因为你也不知道客服是男，是女，
所以他们在对你说的时候，你也不会觉得很恶心，女生之间不是经常互称称亲爱的（不包括也有反感的女生）

 

第二，来源于韩国语中的친구(亲旧)。如韩语中称男朋友为남자친구(男子亲旧)，简称남친(男亲)，称女朋友为여자친구
(女子亲旧)，简称여침(女亲)，久而久之，亲旧就被省略成了“亲”,或者可以理解为由动词“친하다亲密”省略而来。网络上
被韩粉大量使用后，最终在淘宝旺旺里生根发芽，一发而不可收拾。实质上，这是汉字“亲旧”出口转内销。

      

       以下摘自网络装备用的，可以忽略

       亲旧，语出陶渊明的《五柳先生传》“亲旧知其如此”。与他同时代被称为“浔阳三隐”之一的刘遗民，曾邀请他弃绝人世、
隐居山泽。他却因为不忍弃亲旧不顾而拒绝，写有“山泽久见招，胡事乃踌躇。直为亲旧故，未忍言索居。”的语句。而这里
的亲旧，特指亲戚和故交旧友。而韩国受儒家文化影响很深，亲旧，也就演变成了朋友，“朋友如手足，妻子如衣服”的观念，
在社会上非常普遍。
在吴语边缘区的丹阳话里亲眷就发chin ju，绝对与亲旧同音，因为丹阳话里眷与旧同音，但只代表亲戚。茕茕白兔，东走西顾。
衣不如新，人不如故。无亲无故，何来亲故。对陌生人你亲我亲大家亲，合适吗？
 

天一校区：

宁波市海曙区大梁街48号天之海大厦1403室 
电话：0574-87061568       QQ： 1109226989

鄞州校区：

 

宁波市鄞州区万达广场东名汇国际大厦2003室
电话：0574-88316725       QQ：  3058183633
学校网址：http://www.shoueredu.net/    

宁波学韩语
宁波寒暑假学韩语
宁波韩语培训
宁波韩语学校
宁波学韩语哪里好

       

本文来自：宁波韩语培训